Scroll Top
Mais que uma modalidade de Arte Marcial... Um estilo de vida!

TURBINE AGORA MESMO SEU TREINAMENTO!!
Junte-se a 3.251 leitores inteligentes e baixe o seu
Kit do Praticante Avançado de Ving Tsun (É Gratis!!)

Mas afinal… O que significa Kung Fu?!?

Você sabe exatamente o que significa a palavra "Kung Fu"? Leia este post e descubra exatamente o que esta palavra significa e porque ela não tem nada a ver com Artes Marciais...

© NHNZ. Ta Gou Shaolin Kung fu School, Deng Feng, Henan (Not Shaolin Monks). Inside China Shaolin Temple

É muito comum atualmente utilizarmos o termo “Kung Fu” para nos referir às artes marciais chinesas, isso acontece principalmente porque na década de 70~80 existiu um seriado muito famoso, estrelado por David Carradine na qual ele protagonizava um monge shaolin que utilizava suas habilidades de artes marciais de forma bastante eficaz.

O nome deste seriado era exatamente “Kung Fu” de formaLibrary - 0351 que os ocidentais que tiveram a oportunidade de assistí-lo acabaram por associar este nome à arte marcial fazendo com que praticamente todo o ocidente tomasse o termo “Kung Fu” quando desejasse se referir às artes marciais chinesas.

Também nessa época, Bruce Lee começou a fazer sua fama como ator e principalmente artista marcial chines e quando as pessoas o questionavam sobre como ele lutava tão bem, ele respondia que tinha bom Kung Fu. Esse fato também colaborou para que esse termo fosse conhecido como sinônimo das artes marciais chinesas.

4952801-1550867143-brucePorém seu significado é muito mais profundo, como veremos mais à frente.

Ao analisar etimologicamente, o ideograma “Kung” エカ pode ser traduzido como “realização ou consumação de alguma atividade, façanha ou feito dentro de alguma área do conhecimento ou campos de atividade”.

Esse mesmo ideograma é composto por 2 caracteres, o que possui o mesmo nome “Kung” エ e o caractere “Lek” カ.

Estudos recentes sobre a dinastia Shang, sugerem que algumas ferramentas dessa época podem ter servido como inspiração para o caractere “Kung” como por exemplo, o esquadro de carpinteiro.

Como substantivo, “Kung” pode ser traduzido como habilidade ou trabalho, como verbo pode ser traduzido como trabalhar e como adjetivo, “Kung” pode significar trabalhador ou habilidoso (principalmente no que tange a trabalhos e/ou habilidades manuais).

Já o caracter “Lek”, depois de estudos etimológicos baseados em recentes achados arqueológicos, acredita-se que evoluiu de um símbolo que indicava uma ferramenta agrícola, muito parecida com um machado ou uma foice.

“Lek” pode significar energia, força, vigor, potência e sinônimos.

O ideograma “Fu” 夫 em seu sentido literal, significa homem adulto, homem maduro ou até mesmo marido.

Este ideograma é formado pelo caractere “Yan” 人 que significa pessoa ou homem, com dois traços na “cabeça” fazendo referência às presilhas que os antigos chineses utilizavam para prender suas longas tranças.

Na cultura chinesa quanto maior o o cabelo de uma pessoa, mais velha ela era e logicamente, mais experiente e acredita-se que esse fato deu origem ao ideograma “Fu”.

Quando os ideogramas “Kung” e “Fu” aparecem juntos, eles podem representar alguém com princípios morais altamente elevados combinados com muita habilidade em alguma área do conhecimento humano (e porque não nas artes marciais?!).

Genericamente ou numa análise rápida, o termo “Kung Fu” pode ser traduzido como “tempo e esforço empregados no desenvolvimento de alguma habilidade” ou “habilidade ou domínio de um determinado assunto”.

É impressionante perceber o quanto a civilização chinesa valorizou sua arte marcial relacionando-a com conhecimentos de outras áreas como medicina, cultura, filosofia e várias outras de forma a fazer de sua arte marcial um patrimônio histórico inestimável para toda a humanidade.corpo de 21

E então!! Gostou do artigo?

E então!! Gostou do artigo?

Não esqueça de baixar sua cópia do Kit do Praticante Avançado de Ving Tsun, juntando-se a 3.251 leitores inteligentes e receba atualizações, artigos e dicas para melhorar a aprimorar cada vez mais seu Kung Fu (É Gratis!!)

1 Comentário

  1. Hilton Jorge da Silva Lemos disse:

    Bom dia mestre!!
    Tenho lido seus artigos e são muito bons!
    Obrigado por compartilhar seu conhecimento!

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo: